¿De qué se ríe? La voz de Benedetti a través de Fabiola González, La Chinganera.

"¿De qué se ríe? ¡Ha! ? El ha se lo pongo yo…" dice Fabiola Gonzalez, La Chinquenera en esta interpretación.

Fue en los años 70 en Uruguay cuando Benedetti, el gran cronista de las luchas del pueblo latinoamericano, dio origen a este poema que se convirtió en un grito de resistencia.

En aquellos años convulsionados, en un continente que sufría las cicatrices de dictaduras militares, pobreza y represión, Benedetti no solo se erige como el poeta de su país, sino como la voz de todos aquellos ciudadanos latinoamericanos que vivían la indignidad y la injusticia en sus diversas formas. La poesía de Benedetti, tan cotidiana y tan universal, logra capturar la esencia de lo que muchos experimentaban en su día a día: la lucha por la dignidad, la búsqueda de justicia y la reflexión sobre el sentido de la vida ante un contexto tan complejo.

El poema ¿De qué se ríe? tiene una carga emocional tan grande que, a pesar de que ya han pasado más de 50 años desde su creación, sigue resonando con la misma fuerza.

En él, Benedetti nos interpela, nos llama a cuestionar nuestra actitud ante las injusticias, las desigualdades y la indiferencia.

Es en este contexto de reflexión profunda sobre la realidad latinoamericana que llega Fabiola González, conocida artísticamente como La Chinganera. Nacida en 1978 en Concepción, Fabiola lleva consigo una rica herencia cultural, que va más allá de la ciudad y se conecta profundamente con las raíces campesinas de su familia.

Hija de un campesino oriundo de La Quinta Faja, cerca de Gorbea, Fabiola creció rodeada de trillas, cantoras y paisajes rurales. Durante su niñez y adolescencia, vivió en distintos rincones rurales de la región del Biobío, como Yumbel, Cabrero, Bulnes o Santa Clara, lo que la sumergió en las tradiciones y sonidos del campo chileno.

Desde pequeña, Fabiola mostró una gran curiosidad por el arte en sus diversas formas. Experimentó con el teatro, el canto lírico, la zarzuela y, por supuesto, la música latinoamericana. Fue en este recorrido artístico que, entre 1998 y 2003, estudió pedagogía en educación musical en la Universidad de Concepción, lo que consolidó su vocación artística. Hoy, con el nombre de La Chinganera, Fabiola es una de las voces más representativas de la música folclórica chilena actual, llevando su arte a través de nuevas propuestas que fusionan lo tradicional con lo contemporáneo.

Uno de sus proyectos más conmovedores es la interpretación de ¿De qué se ríe?, un poema de Mario Benedetti que ella musicaliza y lleva al público con una extraordinaria interpretación. Fabiola no solo ha logrado darle un giro fresco a esta obra literaria, sino que también ha hecho un esfuerzo por llegar a más personas, especialmente a aquellas que, por diversas razones, no pueden disfrutar de la música de la manera convencional.

En su video de interpretación, Fabiola se ha preocupado por incluir subtítulos y una clara accesibilidad para personas no oyentes, demostrando un compromiso genuino con la inclusión en el arte y la música.

Este gesto de Fabiola González no es solo una muestra de su sensibilidad social, sino también una prueba de su profunda comprensión de lo que significa la música como vehículo de transformación y de lucha. ¿De qué se ríe? no solo se convierte en una obra musical, sino en una forma de seguir compartiendo el mensaje de Benedetti: la denuncia de la injusticia, la indiferencia y la complicidad ante el sufrimiento ajeno. En la voz de La Chinganera, esta canción se reinventa, adquiere una nueva dimensión, pero sin perder el alma del mensaje original. Con su interpretación cálida, cercana y poderosa, Fabiola nos recuerda que el arte puede ser un catalizador para el cambio, un medio para visibilizar lo que muchos prefieren callar.

Fabiola González, como La Chinganera, no solo canta, interpreta con el alma. Su conexión con la música y su compromiso con las problemáticas sociales la han llevado a crear un espacio donde la música no es solo un acto artístico, sino un acto de conciencia. Al elegir musicalizar una obra de Mario Benedetti, La Chinganera no solo se coloca como intérprete de la poesía, sino como transmisora de una visión del mundo que se niega a ser indiferente ante las injusticias. Su ha es, quizás, también un llamado de atención, una invitación a despertar, a escuchar, a reflexionar y, por sobre todo, a actuar.

Hoy, al escuchar ¿De qué se ríe? en la voz de Fabiola González, nos encontramos con una interpretación que no solo honra la memoria de Mario Benedetti, sino que le da nueva vida, renovando el poder de su mensaje. En un mundo donde las injusticias siguen siendo una realidad cotidiana, la música y la poesía siguen siendo herramientas poderosas para crear conciencia, para movilizar y para recordarnos, una vez más, que la risa de la indiferencia no puede ser nuestra risa.

En palabras de Benedetti, "si tú no ves el sufrimiento, el dolor ajeno, es porque te has reído de la injusticia."

Disfruta esta interpretación de La Chinganera, quien con su arte nos invita a reflexionar sobre el mundo que nos rodea, recordándonos que la música, la poesía y el compromiso social nunca deben estar separados.